五湖四海方言汇二

鉴于上一期的推送很受大家的欢迎，我们决定这一期继续为大家介绍各地的方言。我们看了一下大家的留言发现反映说介绍的方言较少且不够具有代表性，于是这期我们来看一看一些有趣且对于我们大多数人来说不了解滴方言。

01

天津话

天津话作为天津地域文化的典型代表，具有干净利落，活泼俏皮的特点，充分体现了天津人率真豪爽、亲切包容、幽默诙谐的性格特征。

天津话，属中原官话-信蚌片，特指以天津老城为中心的一个尖朝南，底朝北的三角形方言岛内人们所说的方言，即天津话。天津话与普通话差异明显，最主要的是语音和声调的不同：从声母上看，天津话一般是将普通话的舌尖后音zh、ch、sh，分别读为舌尖前音z、c、s，如“中”读为“宗”、“山”读为“三”等；“吃”这个音比较特殊,还是读做“吃chi1”;i和r混用。

倍儿（ber）：超级，特别，非常

不觉(jiao)闷：不识趣。

哏儿：逗、有意思

齁：读作hōu。指太甜或者太咸

二皮脸：形容不知道害羞的人

翻儿了：形容因生气而翻脸

匪：形容穿着打扮过分前卫叛逆

符神儿：形容事物恰好正合适

02

新疆话

新疆方言及新疆话等概念仅指新疆的汉语方言，在任何情况下都没有维吾尔语及其他少数民族语言的意思，这是全国很多人都容易陷入的误区，如果要指代少数民族语言则用该少数民族语言的本名，如维吾尔语、哈萨克语。

新疆方言包括兰银官话、中原官话和北京官话。

“劳道”：意为人或事物非常厉害、非常能干

“歹”：指的是美好到极致的享受

嘎嘎的斯情：可以轻松解决的问题或不必在意的事

“勺”：指一个人很傻，太过于憨厚

“悄悄”：指叫别人收声的意思

“儿子娃娃”：指男子勇敢、豪爽、讲义气，是个爷儿们

03

内蒙古方言

内蒙方言主要指内蒙古自治区使用的各类汉语方言（蒙古语，咱也不会，咱也不敢问），在内蒙古的中西部，大部分人是走西口过来的，所以和陕西、山西等地的方言比较接近，本地人称为“此地话”。

如发：舒服

各次：撒娇

撇灭：毁掉某事

倒衩子：衣袋，又叫倒衩衩。

架套：架势，样子。“看架套，他就不像个庄户人”

砍货：做事没有分寸的人。

汤水：样子，有贬义。“看你那汤水哇，动不动就瞪眼”

五明头：黎明

听听儿的：老老实实的呆着，不乱跑乱闹

黑眼：讨厌，如你算是黑眼死个人了

涝毛：为别人干些与己无关的事

04

山西话

山西话分为晋语和中原官话汾河片：其南部临汾，运城，晋城三市用中原官话汾河片外，其它地方均用晋语。且其继承了汉语的古韵，民间小调听起来尤其生动，一曲“五哥放羊”在多地广为流传。

太原话是"晋中方言"核心地带一种有代表性的方言。

死迷粗眼：人难看，笨，不机灵

奈各揽：棒子，棍子。如，我一各揽遛死你

西荒：可怜，穷

哥捞捞：角落

各料：让人不舒服的人，和一般人不同

瘦马各巾：人特别瘦

05

台湾话

台湾话(台罗拼音:Tai-uan-uē，白话字:Tai-oan-oē、闽南拼音:Dáiwánwê)，亦称为台湾闽南语或台语，习惯上专指在中国台湾地区所使用的闽南语，在语言学分类上属于泉漳片，台湾北部偏泉州音，南部偏漳州音。

总体上说，台湾话在北部偏泉漳混合腔，中南部平原偏内埔腔，中南部沿海偏海口腔。

当选—冻蒜富人—好野人

发疯—花轰痴呆—白目

漂亮—水喔水喔好啦—贺啦

知道—灾啦挑三拣四—机车

05

藏语

西藏地区主要有卫藏，康巴，安多三种方言，其主要分布在西藏自治区，青海，四川甘孜藏族自治州，阿坝藏族羌族自治州，甘肃甘南藏族自治州以及云南迪庆藏族自治州。

但由于藏语它实际上是另外一种语言，在此我们只能向各位展示藏语的汉译版

扎西德勒—吉祥如意早上好—休巴德勒

求珠德勒—下午好晚上好—宫珠德勒

图及卡—谢谢卡里沛—再见

啊妈啦—妈妈爸啦—爸爸

布姆—女儿布—儿子

姐—坚姆哥—坚普

最后，送给大家一句藏语的情话---??

方言漫谈，各地各方，都有属于自己的家乡味，身在异乡的我们，要记住这家乡味！

图文编辑：杨运来

宋冰怡

排版编辑：贺春洁

责任编辑：汪亮

转载请注明：http://www.jinzhongzx.com/jzys/8484.html